Breakdown of Panica apare când ești suprasolicitat și nedormit.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
și
and
când
when
apărea
to appear
Questions & Answers about Panica apare când ești suprasolicitat și nedormit.
How does nedormit translate to "sleep-deprived" instead of just "not slept"?
In Romanian, adding the negative prefix ne- to a past participle often creates an adjective describing a state of deprivation or lack. While literally meaning "un-slept," nedormit implies the physical state of lacking sleep, functioning perfectly here as a subject complement to translate "sleep-deprived."
Why is Panica used with the definite article here if we are talking about panic in general?
What is the root of the word suprasolicitat?
Is când ești referring to a specific person here, or is it used generally?
It is used as the generic "you" (meaning "when one is"). Just like in English, Romanian frequently uses the second person singular (ești) to make general statements or observations that apply to anyone.