Word
Ce repede a pornit alarma când a apărut fumul!
Meaning
How fast the alarm started when the smoke appeared!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ce repede a pornit alarma când a apărut fumul!
ce
what / how (exclamatory, + adjective)
repede
fast
când
when
apărea
to appear
Questions & Answers about Ce repede a pornit alarma când a apărut fumul!
Why do we use ce repede instead of cât de repede to say "how fast"?
Why are the subjects placed after the verbs in both parts of the sentence (a pornit alarma, a apărut fumul)?
In exclamations starting with ce or cât de, the subject is almost always inverted and placed after the verb. In the second clause, când a apărut fumul, placing the subject at the end is stylistically natural because verbs of appearance usually precede their subjects to highlight the new element entering the scene.
Is a porni the standard verb for an alarm "going off"?
Yes. While English uses the phrasal verb "to go off", Romanian simply uses a porni (to start). It is the standard verb for any machine, system, or engine beginning its operation, such as a car engine, a siren, or a computer.
How could we express a similar idea using this lesson's așa de... de structure?