Breakdown of Noi verificaserăm soldul înainte să plecăm.
noi
we
să
to (subjunctive marker)
pleca
to leave
înainte
before
Questions & Answers about Noi verificaserăm soldul înainte să plecăm.
What tense is verificaserăm?
Why is the present tense să plecăm used if the action happened in the past?
The phrase înainte să (before) triggers the subjunctive mood. In Romanian, you almost always use the present subjunctive after înainte să, regardless of whether the main action happened in the past, present, or future.
Does soldul refer to a physical balance or equilibrium?
No, sold strictly refers to a financial or account balance. The suffix -ul is the definite article, making it "the balance". If you want to talk about physical balance or work-life balance, you must use the word echilibru.