Breakdown of Suzeta este pierdută sub canapeaua din sufragerie.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
canapeaua
the sofa
din
from / out of / in (located in, after a noun)
pierde
to lose / to miss (a flight, train)
Questions & Answers about Suzeta este pierdută sub canapeaua din sufragerie.
Why does canapeaua have the definite article here? I thought nouns after prepositions like sub usually drop the article.
Normally, prepositions like sub, pe, or în take the unarticulated form of the noun (for example, sub canapea). However, when the noun is followed by a descriptive attribute—in this case, din sufragerie—Romanian grammar requires the noun to take the definite article.
Why do we use din sufragerie instead of în sufragerie for 'in the living room'?
Why does canapea become canapeaua with the definite article? Where does the 'u' come from?
Is pierdută acting as a verb or an adjective here?