Word
Nou-născutul Mariei doarme în pătuțul lui.
Meaning
Maria's newborn is sleeping in his crib.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Nou-născutul Mariei doarme în pătuțul lui.
Why does the article attach to the end of născut to make nou-născutul rather than attaching to nou?
Why is it Mariei instead of Maria or lui Maria?
To show possession (Maria's), traditional feminine names ending in -a form the genitive case by changing the ending to -ei. If the feminine name didn't end in -a (like Carmen), you would use lui before the name instead (for example, nou-născutul lui Carmen).
How is the word pătuțul formed from the basic word for bed?
It is built from the root noun pat (bed) plus the very common diminutive suffix -uț, which often denotes something small or cute, making pătuț (crib or little bed). The -ul at the end is the masculine definite article.
Nouns directly following the preposition în usually don't take a definite article. Why is pătuțul articulated here?
You are right that în normally takes an unarticulated noun for general locations (like în pat for in bed). However, because pătuțul is modified by the possessive word lui (his), it overrides that rule. In Romanian, a noun must take the definite article if a possessive immediately follows it.