Usages of Maria
Mario, de ce plângi? Te-am întrebat.
Mary, why are you crying? I asked you.
Mario, te-am întrebat ceva.
Mary, I asked you something.
Maria citește pentru a se dezvolta personal.
Maria reads in order to develop herself personally.
Mariei îi e frică de păianjeni.
Maria is afraid of spiders.
I-ai dăruit Mariei vreo statuetă autentică?
Did you gift Maria any authentic statuette?
Locul de muncă al Mariei este tot mai stresant.
Maria's workplace is increasingly stressful.
În afară de Maria, toți au venit la petrecere.
Apart from Maria, everyone came to the party.
— Oare ce face Maria acum? — Habar n-am.
I wonder what Maria is doing now. — No idea.
Am aflat de curând că Maria s-a căsătorit.
I recently found out that Maria got married.
Maria are de gând să poarte dantela și inul.
Maria intends to wear the lace and the linen.
Mariei i se pare că acele visuri au dispărut.
It seems to Maria that those dreams have disappeared.
Invidia a creat un nou conflict. Ți l-a explicat Maria?
Envy created another conflict. Did Maria explain it to you?
Maria este absentă de la birou; o fi șușotind cu secretara.
Maria is absent from the office; she might be whispering with the secretary.
Maria este cea care a înscris și a adus victoria.
Maria is the one who scored and brought the victory.
Maria să aducă altă adeverință?!
Should Maria bring another certificate?!
Maria nu își contrazice părinții; ba dimpotrivă, are aceleași principii.
Maria does not contradict her parents; on the contrary, she has the same principles.
Maria mi-a spus să contactez clientul.
Maria told me to contact the client.
Din moment ce robinetul curgea, Maria a trântit ușa; mă rog, era supărată.
Since the faucet was leaking, Maria slammed the door; anyway, she was upset.
Nou-născutul Mariei doarme în pătuțul lui.
Maria's newborn is sleeping in his crib.
Nu știm încotro se îndreaptă Maria.
We do not know where Maria is heading.
Maria a ajuns la stratul de rocă.
Maria reached the rock layer.
Maria a intrat în aceeași arenă.
Maria entered the same arena.
Maria s-a uitat la fosila preistorică.
Maria looked at the prehistoric fossil.
Maria trebuia să nu fi alterat nimic pentru a împiedica paradoxul.
Maria should have altered nothing to prevent the paradox.
Maria și prietena ei colectează uleiul în acel recipient pentru a reduce poluarea.
Maria and her friend collect the oil in that container to reduce pollution.
Ți-a schimbat Maria fundalul?
Did Maria change your background?
Odată tăiată ceara, Maria extrage mierea.
Once the wax is cut, Maria extracts the honey.
Maria știe că supraviețuirea depinde de apă.
Maria knows that survival depends on water.
Maria a trebuit să se întoarcă din pricină că oxigenul i se terminase.
Maria had to return because her oxygen had run out.
Cu excepția Mariei, nimeni nu a lăsat copilul nesupravegheat.
Except for Maria, no one left the child unattended.
Maria se familiarizează cu subiectul pe măsură ce cercetarea ei se aprofundează.
Maria familiarizes herself with the topic as her research deepens.
Maria restituie banii cu condiția să plătești amenda.
Maria returns the money provided that you pay the fine.
Deși teoretic avem timp, incertitudinea o face pe Maria să fie pesimistă.
Although theoretically we have time, the uncertainty makes Maria be pessimistic.
Cursul Mariei este solicitant, dar promițător pentru cariera ei.
Maria's course is demanding, but promising for her career.
După ce că a picat testul, tu îi reproșezi Mariei greșeala?
On top of the fact that she failed the test, are you reproaching Maria for the mistake?
După ce că a greșit, are tupeul și nesimțirea să o jignească pe Maria.
On top of making a mistake, he has the nerve and the impudence to insult Maria.
Maria va evidenția un tipar anume cu condiția să fiți atente.
Maria will highlight a specific pattern on the condition that you pay attention.
Maria voia să ia un răgaz scurt.
Maria wanted to take a short break.
Voiam să lămurim această regulă, fără să o incomodez pe Maria.
I wanted us to clarify this rule, without inconveniencing Maria.
Se cuvine să respectăm durerea Mariei.
It is proper that we respect Maria's pain.
Maria și Elena sunt liber-profesioniste.
Maria and Elena are freelancers.
Maria caută originea sa și a străbunicii sale.
Maria is searching for her own origin and her great-grandmother's.
De ce nu ajunge Maria? Va zăbovi acasă.
Why isn't Maria arriving? She must be lingering at home.
Maria este mereu punctuală; va aștepta un taxi acum.
Maria is always punctual; she must be waiting for a taxi now.
Maria a întrebat dacă Dumitreștii vor împăcarea.
Maria asked if the Dumitrescus want reconciliation.
Maria a comandat un alt cocktail.
Maria ordered another cocktail.
Maria a pus votul în urnă.
Maria put the vote in the ballot box.
Moliile îi deterioraseră jacheta Mariei.
The moths had damaged Maria's jacket.
Chiar dacă e periculos, Maria tot trebuie să exploreze craterul.
Even if it's dangerous, Maria still has to explore the crater.
Maria și Elena au complotat între ele până când a început votul.
Maria and Elena plotted among themselves until the voting started.
Zgomotul de afară o îngrijorează pe Maria.
The noise outside worries Maria.
Maria a plecat devreme sub pretext că era bolnavă.
Maria left early on the pretext that she was sick.
Learn Maria and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free