Breakdown of Maria citește pentru a se dezvolta personal.
citi
to read
Maria
Mary
pentru a
in order to (+ infinitive)
se dezvolta
to develop oneself
Questions & Answers about Maria citește pentru a se dezvolta personal.
How does "pentru a" work here to express purpose?
The phrase pentru a means "in order to" or "for the purpose of." It is always used with the infinitive form of a verb. Here, it connects with the infinitive dezvolta (to develop).
Why is "se" placed between "a" and "dezvolta"?
In Romanian, when an infinitive verb takes a reflexive pronoun (like se, meaning "herself" or "oneself"), the pronoun must go exactly between the infinitive particle a and the verb itself. Because the dictionary form is a se dezvolta, adding pentru makes it pentru a se dezvolta.
Why is "personal" used here instead of an adverb with a special ending like in English ("personally")?
Could I use "să" instead of "pentru a" to say "in order to"?
Yes! Using pentru a followed by the infinitive is a slightly more formal or elegant way to express purpose. In everyday spoken Romanian, you will often hear people use the subjunctive instead, such as Maria citește ca să se dezvolte.