Questions & Answers about Prietenul meu a lăsat mopul în baia mică.
Why use a lăsat for 'left' here instead of a plecat?
In Romanian, you use a lăsa when you leave an object or a person behind somewhere. If you mean leaving a place or departing, you must use a pleca. You cannot 'depart' a mop, so using a pleca here would be incorrect.
Why is it în baia mică with the definite article on baie, when prepositions like în usually drop the definite article?
You correctly remembered that simple location phrases drop the article, so 'in the bathroom' is simply în baie. However, there is a strict rule: if the noun following the preposition is modified by an attribute like an adjective, the noun must take the definite article. Because of the adjective mică, baie becomes baia.
Why does prieten need the definite article -ul (prietenul) when the possessive meu already shows whose it is?
In Romanian, possessive adjectives like meu, tău, or nostru usually require the noun they follow to have a definite article. The structure is literally 'the friend my'. Saying prieten meu is grammatically incomplete.
I recognize mop from English. How do Romanian loanwords like this form their plural?