Deep Cleaning the House

Keeping your home spotless is easier when you know exactly what tools to ask for and what chores need to be done. In this lesson, we will master the essential vocabulary for deep cleaning.

Floors and Carpets

Let's start with the floors. One of the heaviest but most useful tools you will use is aspiratorul (the vacuum cleaner). The verb for using it is a aspira (to vacuum).

Bring it to me, please! The vacuum cleaner is very heavy.
Adu-mi-l, te rog! Aspiratorul este foarte greu.
The woman who is vacuuming the rug is my colleague.
Femeia care aspiră covorul este colega mea.

For hard floors, vacuuming might not be enough. You will often need to wash them using mopul (the mop).

Please clean the floor with the mop.
Te rog să cureți podeaua cu mopul.

Sweeping and Dusting

If you are just sweeping up a quick mess, you will need to gather the dirt on fărașul (the dustpan).

Sweep up the garbage and put it on the blue dustpan!
Mătură gunoiul și pune-l pe fărașul albastru!

To clean dry surfaces like tables and shelves, you will wipe away the dust using cârpa (the cloth).

The man wipes the dust from the table with a soft cloth.
Bărbatul șterge praful de pe masă cu o cârpă moale.

Scrubbing Tiles

Sometimes wiping isn't enough, and you have to use the verb a freca (to scrub) to remove tough stains.

She scrubs the stain until it disappears.
Ea freacă pata până când dispare.

When cleaning a bathroom or kitchen, you will encounter two specific Romanian words for ceramic tiles. The language distinguishes between them based on where they are installed: floor tiles are called gresia, while wall tiles are called faianța.

I washed the floor tiles in the kitchen with a lot of water.
Am spălat gresia din bucătărie cu multă apă.
My husband cleans the wall tiles in the bathroom every weekend.
Soțul meu curăță faianța din baie în fiecare weekend.

The Final Touches

After scrubbing or washing with soap, the next step is a clăti (to rinse) to remove the suds.

You must rinse the plate well.
Trebuie să clătești bine farfuria.

Finally, to get rid of the smell of strong cleaning solutions and bring in fresh breeze, it is always a good idea to open the windows. The verb for this is a aerisi (to air out).

It is good to air out the room every morning.
E bine să aerisim camera în fiecare dimineață.

Contributors