Word
Mătură gunoiul și pune-l pe fărașul albastru!
Meaning
Sweep up the garbage and put it on the blue dustpan!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Mătură gunoiul și pune-l pe fărașul albastru!
Is mătură the noun for 'broom' or the verb for 'sweep' here, and why does it end in '-ă' for the 'you' command?
Here it is the verb a mătura (to sweep) in the imperative (command) form. For most regular verbs ending in '-a', the informal singular command is identical to the 'he/she' present tense form, which is mătură (not the 'you' form mături). The noun for 'broom' is also o mătură, but the context here makes it a clear action.
Why does fărașul take the definite article -ul after the preposition pe? I thought pe usually drops the article.
You are right that simple prepositions like pe normally drop the definite article from the noun (if standing alone, you would just say pe făraș). However, because the noun is immediately followed and modified by the adjective albastru, Romanian grammar requires the noun to keep its definite article -ul.
What does the -l in pune-l refer to, and why is it attached with a hyphen?
The -l is the short accusative pronoun meaning 'it', referring back to gunoiul (the garbage). In affirmative commands (the imperative), these unstressed pronouns must be attached directly to the end of the verb using a hyphen.
Since gunoi and făraș are neuter nouns, why do they use the masculine pronoun -l and the masculine adjective albastru?