Word
Veți fi verificat stadiul proiectului cu furnizorul?
Meaning
Will you have checked the stage of the project with the supplier?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Veți fi verificat stadiul proiectului cu furnizorul?
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
cu
with
proiectul
the project
verifica
to check
Questions & Answers about Veți fi verificat stadiul proiectului cu furnizorul?
How is the future perfect built in veți fi verificat, and do the parts change if the subject is feminine plural?
It is built using the future auxiliary veți (you will) + the invariable word fi (be) + the past participle verificat (checked). Notice that even though English says "have checked", Romanian uses fi (be) instead of avea (have) to form this tense. Importantly, the past participle verificat never changes its ending to match the subject's gender or number here; it always stays in its default masculine singular form.
Why does proiect end in -ului in this sentence?
It is in the genitive case, which shows possession or a direct relationship (translating here to "of the project"). Because proiect is a neuter noun, it takes the definite genitive suffix -ului to link directly to the noun before it, creating the phrase stadiul proiectului (the stage of the project).
Could I use starea instead of stadiul to mean "the stage" or "the status"?
Not naturally in this context. The noun stadiul (from stadiu) specifically refers to a phase, stage, or step in a progression, which is exactly what a project has. The noun starea (from stare) refers to a condition or state of being, such as a person's physical condition, a state of mind, or the condition of a physical object.
The English translation starts with "Will you...", but the Romanian sentence has the same word order as a regular statement. Is this correct?