Breakdown of Din punctul meu de vedere, planul e bun.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
bun
good
din
from / out of / in (located in, after a noun)
meu
my [mea, mei, mele]
planul
the plan
punctul de vedere
the point of view
Questions & Answers about Din punctul meu de vedere, planul e bun.
Why do we use din instead of de la for 'from' in this sentence?
In Romanian, din literally means 'out of' or 'from within', and it is the required preposition for the fixed phrase din punctul de vedere (from the point of view). Using de la would incorrectly sound like you are physically moving away from a location.
Why does the possessive meu come after punctul rather than before it?
In Romanian, possessive adjectives like meu almost always come after the noun they modify. When you do this, the noun must take a definite article. That is why punct (point) becomes punctul (the point). Literally, the structure is 'the point my'.
How would I say 'from his point of view' or 'from their point of view'?
You simply swap the possessive word. 'From his point of view' is din punctul lui de vedere, and 'from their point of view' is din punctul lor de vedere. Notice how the possessive always stays sandwiched right between punctul and de vedere.
Why is it de vedere? Why not use the genitive case?
The phrase punct de vedere is a compound noun concept linked by the preposition de (of). It describes the type of point (a point related to seeing or viewing), rather than showing ownership of the view, which is when you would typically use the genitive case.
Is there a difference between using e and este for 'is' here?
e is just the short, spoken form of este. In everyday conversations, e is extremely common and sounds very natural. If you were writing a formal essay or business email, you would likely use the full word este instead.
Learn Din punctul meu de vedere, planul e bun and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free