Questions & Answers about Greața a trecut după o oră.
Why is the verb a trece (to pass) used here to mean "went away"?
In Romanian, it is very common to use a trece for symptoms, pains, or illnesses disappearing. While in English a headache or nausea "goes away," in Romanian it "passes" (trece). You cannot use verbs like a pleca (to leave) for physical symptoms.
What is the base form of greața?
The dictionary form is greață (nausea), which is a feminine noun. Because it is the subject of the sentence ("the nausea"), it takes the definite article. For feminine nouns ending in -ă, the -ă is replaced by -a, making it greața.
Does după always mean "after"?
După means "after" when talking about time (like here, după o oră). However, it can also mean "behind" when talking about physical location, such as după ușă (behind the door). The context of the sentence will always tell you which meaning is intended.