Usages of trece
Trecem strada.
We cross the street.
Trenul trece repede.
The train passes quickly.
Timpul trece repede.
Time passes quickly.
Acest traseu trece pe sub podul vechi.
This route passes under the old bridge.
Oricum, noi trecem granița astăzi.
Anyway, we cross the border today.
Durerea de cap a trecut.
The headache has gone.
Furtuna a trecut.
The storm has passed.
Trenul trece prin oraș.
The train passes through the town.
Treci pe la mine mâine?
Will you stop by my place tomorrow?
O să treacă mult timp până când răsar și înfloresc florile.
A lot of time will pass until the flowers sprout and bloom.
Oricât de repede ar trece timpul, noi vom deschide seiful.
No matter how fast time might pass, we will open the safe.
Am trecut peste un pod îngust.
We crossed a narrow bridge.
Azi am trecut pe lângă casa ta.
Today I went past your house.
Canalul trece prin oraș.
The canal runs through the city.
Răceala trece în câteva zile.
A cold goes away in a few days.
Greața a trecut după o oră.
The nausea went away after an hour.
Un râu trece prin vale.
A river runs through the valley.
Ți-a trecut prin minte să-l suni?
Did it cross your mind to call him?
Ni se interzice să trecem de zidul balaurului.
We are forbidden to pass the dragon's wall.
A trecut aversa și nu mai picură.
The downpour passed and it is no longer spitting rain.
Trecuse aversa și s-a potolit vijelia.
The downpour had passed, and the gale subsided.
Această cărare trece de-a latul satului.
This path passes across the village.
Restanța? Am trecut-o pe ascuns.
The retake exam? I passed it in secret.
Mâncarea trece din stomac în intestin.
The food passes from the stomach into the intestine.
Încetul cu încetul, durerea a trecut.
Little by little, the pain went away.
Pardon, pot să trec?
Excuse me, can I get by?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.