Breakdown of Era foarte obosit. Cu toate acestea, a lucrat până seara.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
foarte
very
avea
to have
lucra
to work
Questions & Answers about Era foarte obosit. Cu toate acestea, a lucrat până seara.
Why does the first sentence use era but the second uses a lucrat?
Era is the imperfect tense, used here to describe an ongoing background state in the past (he was tired). A lucrat is the perfect compus (past tense), used for a specific, completed action (he worked).
What does Cu toate acestea literally mean?
It literally translates to "with all these", but it is a very common fixed phrase meaning "however", "nevertheless", or "even so".
Why is acestea in the feminine plural form here?
Why does seara have the definite article -a at the end?
When referring to parts of the day as general time markers, Romanian uses the definite article. Just as seara by itself can mean "in the evening", the phrase până seara is the standard way to say "until evening".