Word
Mirele i-a cumpărat miresei un buchet de flori.
Meaning
The groom bought the bride a bouquet of flowers.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Mirele i-a cumpărat miresei un buchet de flori.
un
a / an (m/n)
avea
to have
floarea
the flower
îi
to him / to her
Questions & Answers about Mirele i-a cumpărat miresei un buchet de flori.
Why is there an "i-" before "a cumpărat"?
The i- is the indirect object pronoun meaning "to her", which is short for îi. In Romanian, when you have an indirect object like miresei (to the bride), you almost always have to double it with a pronoun before the verb. The sentence literally translates to: The groom to her has bought to the bride a bouquet of flowers.
How do we get "miresei" from the word for bride?
The base word for bride is mireasă. Because she is the receiver of the action (the indirect object), the noun takes the dative case. For feminine nouns ending in -ă, the definite dative form is usually built by taking the plural form (mirese) and adding -i, resulting in miresei (to the bride).
Why do we use "de" in "un buchet de flori"?
In Romanian, when a noun describes what another noun is made of, contains, or is used for, you must connect them using the preposition de. You cannot simply put two nouns next to each other like you do in the English phrase "flower bouquet".
Is "mire" a masculine or feminine noun? The ending can be confusing.
Mire (groom) is a masculine noun, even though it ends in -e, which is an ending also shared by many feminine nouns. To say "the groom", you add the standard masculine definite article -le, making it mirele.