Word
La nuntă, prietenii o fură pe mireasă.
Meaning
At the wedding, the friends steal the bride.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of La nuntă, prietenii o fură pe mireasă.
prietenul
the friend
la
at / to
o
it / her (f, direct object)
pe
(marks a specific human direct object)
Questions & Answers about La nuntă, prietenii o fură pe mireasă.
Why does prietenii end in a double -ii?
The first -i makes the word plural (prieten becomes prieteni, meaning friends). The second -i is the definite article, which adds the meaning of 'the'. Together, prietenii means 'the friends'.
Why is the word o (her) included if we already say pe mireasă (the bride)?
In Romanian, when a direct object is a specific person (marked by pe), you must also use a matching pronoun before the verb. Since the bride is feminine singular, we use o before fură. This is a mandatory rule called pronoun doubling.
Why is it pe mireasă and not the definite form pe mireasa?
When you use pe to mark a direct object, the noun that follows usually drops its definite article, even though we translate it as 'the bride' in English. Because of this, you use the base indefinite form mireasă rather than mireasa.
Why do we use La for 'At the wedding' instead of another preposition?
The preposition la is used not only for physical locations but also for events and social gatherings. You use it in phrases like la nuntă (at the wedding), la petrecere (at the party), or la meci (at the game).