Breakdown of Am făcut plajă toată ziua.
avea
to have
ziua
the day / during the day
tot
all / the whole
face plajă
to sunbathe
Questions & Answers about Am făcut plajă toată ziua.
Why does this sentence use am făcut to mean 'sunbathed'?
In Romanian, 'to sunbathe' is expressed with the set phrase a face plajă (literally 'to do beach' or 'to make beach'). While you could use the reflexive verb a se bronza (to get a tan), a face plajă is the most natural and common way to say you spent time catching some sun.
Why is it toată ziua instead of just tot ziua?
Why does ziua have the definite article here if the English translation is just 'all day'?
In Romanian, whenever you use forms of tot to mean 'all' or 'the whole', the noun immediately following it must take a definite article. That is why the base word zi takes the feminine definite article -ua to become ziua (literally 'the day').