Word
Tipul ăsta ipocrit mă tot irită. Nici eu nu o să-l suport.
Meaning
This hypocritical guy keeps irritating me. I am not going to stand him either.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Tipul ăsta ipocrit mă tot irită. Nici eu nu o să-l suport.
nu
no / not
eu
I
îl
him / it (m, n)
ăsta
this (colloquial, after the noun) / this (one), demonstrative pronoun
Questions & Answers about Tipul ăsta ipocrit mă tot irită. Nici eu nu o să-l suport.
Why do we use nici eu instead of just saying și eu nu?
The word tot usually means "all". What does it do in mă tot irită?
In o să-l suport, why is the pronoun -l attached to să?
The future tense here uses the o să structure. The -l is the short form direct object pronoun for "him". In this structure, short pronouns attach directly to să with a hyphen. It has to be să-l suport, as it cannot go before the o.
Why is it tipul ăsta ipocrit instead of acest tip ipocrit?
Both mean "this hypocritical guy", but ăsta is the conversational version of acest. When you use the informal ăsta, it must come after the noun, and the noun must take a definite article (the -ul in tipul). The formal acest would go before the noun without the article.