Word
Acele clipe de acum o lună au fost memorabile.
Meaning
Those moments from a month ago were memorable.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Acele clipe de acum o lună au fost memorabile.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
o
a / an (f)
acea
that (f)
luna
the month
Questions & Answers about Acele clipe de acum o lună au fost memorabile.
Wait, doesn't acum usually mean "now"? How does it mean "ago" in this sentence?
You are right that acum means "now" on its own. But in Romanian, when you put acum before a time period (like o lună), it translates to "ago". So acum o lună acts as "a month ago". You could also say în urmă cu o lună here to mean the exact same thing.
Why is there a de before acum o lună? Can I just say "Acele clipe acum o lună"?
You need de here to connect the noun (clipe) to the time phrase (acum o lună). Whenever a time expression acts as a descriptor for a noun directly (like "the moments from a month ago"), Romanian requires the preposition de to link them. Without it, the sentence sounds broken.
I often mix up "acele" and "acelea". Why is it acele here?
Acele is the demonstrative adjective for feminine plural nouns, meaning it must sit directly in front of the noun it describes (acele clipe = "those moments"). You use acelea when it acts as a pronoun replacing the noun entirely (like saying just "those"), or when it sits after the noun with a definite article (clipele acelea).
Why does the adjective memorabile end in "-e"?