Breakdown of Am lăsat acești bocanci ai mei în fața ușii.
ușa
the door
avea
to have
meu
my [mea, mei, mele]
al
the possessive article (m.sg; a, ai, ale)
acest
this
lăsa
to leave (something)
în fața
in front of
bocancul
the boot
Questions & Answers about Am lăsat acești bocanci ai mei în fața ușii.
Why do we need the word ai between bocanci and mei?
Because the noun bocanci doesn't have a definite article at the end. When you put a demonstrative like acești before the noun, the noun stays bare. Without that definite article attached to the noun, the possessive mei needs the linking article ai to connect to it.
Could I drop the linking article and just say acești bocanci mei?
No, that is incorrect in Romanian. A possessive adjective usually needs a definite article nearby. If the noun has one attached, like in bocancii mei, you are fine. But if the noun is bare because of a word like acești, you must add a standalone linking article, making it acești bocanci ai mei.
Why do we use the linking article ai here instead of ale?
Why does the word ușă change to ușii at the end of the sentence?
The compound preposition în fața (in front of) requires the noun that follows it to be in the genitive case. The word ușă is a feminine noun, and its genitive definite form, which translates to of the door, is ușii.
Learn Am lăsat acești bocanci ai mei în fața ușii and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free