Breakdown of Urmează să alergi la un maraton și trebuie să ai multă energie.
și
and
un
a / an (m/n)
avea
to have
mult
a lot
Questions & Answers about Urmează să alergi la un maraton și trebuie să ai multă energie.
Why is it urmează and not urmezi, since the sentence means "You are about to"?
When used in this structure to mean "to be about to" or "is to happen next," a urma is an impersonal verb. This means it stays frozen in the third-person singular form (urmează). We know who the action is about because of the subjunctive verb that follows it—in this case, the "you" form să alergi.
Does trebuie să ai follow the exact same rule as urmează să alergi?
Yes, exactly! Just like urmează, the verb trebuie (must / it is necessary) is impersonal and doesn't change its form. The person doing the action is entirely shown by the subjunctive verb right after it: să alergi (that you run) and să ai (that you have).
Why do we use the preposition la for running "in" a marathon?
In Romanian, you use the preposition la (at / to) when talking about participating in or attending an event. You run la un maraton (in/at a marathon), just like you would go la un meci (to a match) or la un concert (to a concert).