Breakdown of Prietenul meu este foarte ambițios și are de gând să câștige concursul.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
și
and
foarte
very
prietenul
the friend
Questions & Answers about Prietenul meu este foarte ambițios și are de gând să câștige concursul.
What is the literal meaning of are de gând să, and how do I use it?
The expression a avea de gând să literally translates to 'to have of thought to'. You use it to express an intention or plan, just like 'to intend to' or 'planning to' in English. You conjugate the verb a avea (here it is the 3rd person are) and always follow it with a subjunctive verb (here, să câștige).
Why does the verb a câștiga become să câștige in this sentence?
Because it is in the subjunctive mood, triggered by the word să. For most regular verbs ending in -a, the 3rd person form (he, she, or they) changes its ending from -ă in the present indicative (el câștigă) to -e in the subjunctive (el să câștige).
Could I use urmează să here instead of are de gând să?
You could, but it completely changes the meaning. Are de gând să expresses a personal intention or goal (he intends to win). If you used urmează să, it would mean 'he is about to win' or 'the next thing to happen is that he wins', which describes an unfolding event rather than his personal ambition.
A quick refresher on word order: why is it Prietenul meu instead of Meu prieten?