Word
Probabil că economia se dezvoltă bine.
Meaning
Probably the economy is developing well.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Probabil că economia se dezvoltă bine.
bine
well
se dezvolta
to develop oneself
probabil că
probably
economia
the economy
Questions & Answers about Probabil că economia se dezvoltă bine.
Why is there a 'că' after 'probabil'?
In Romanian, when an adverb like probabil (probably) or poate (maybe) introduces a whole clause (a subject and a verb), it is usually followed by the conjunction că (that). You can think of it literally as 'It is probable that the economy is developing well.'
Why do we use the indicative mood (se dezvoltă) here instead of the subjunctive (să se dezvolte)?
Expressions of probability like probabil că and poate că show what the speaker believes is actually happening or is likely true. Because they state a believed reality rather than a wish or an obligation, they take the standard indicative mood. You use the subjunctive (with să) for actions that are desired or necessary, such as after trebuie (must).
Why is the verb reflexive (se dezvoltă) when the English translation is just 'is developing'?
In Romanian, the non-reflexive verb a dezvolta means 'to develop something else' (like a plan or a product). When something develops on its own or undergoes a process—like an economy, a country, or a person—Romanian uses the reflexive pronoun se to show the action is happening to the subject itself.
Why does economia end in '-a' here?
The base word is economie (economy), which is a feminine noun. Because we are talking about 'the' economy as a specific concept, we need the definite article. For feminine nouns ending in '-ie', the definite article is attached by changing the ending to -ia, making it economia.