Breakdown of El mă face să mă simt vinovat.
el
he
face
to do, to make
să
to (subjunctive marker)
mă
me (direct object) / myself
Questions & Answers about El mă face să mă simt vinovat.
Why are there two mă's in this sentence?
The first mă is the accusative direct object pronoun for the main verb face ('makes me'). The second mă is the reflexive pronoun that belongs to the verb a se simți ('to feel'). Because the second verb is conjugated for 'I' in this causative structure, it takes its own matching pronoun: să mă simt ('that I feel').
Why do we use să mă simt instead of the infinitive like in English?
English uses the bare infinitive ('feel') after 'to make', but Romanian requires the subjunctive mood (the să form) for this causative structure. You are literally saying 'He makes me that I feel guilty.'
Who is the subject of the second verb, să mă simt?
The subject of the second verb is 'I', which is why it is conjugated as să mă simt. In the a face + să construction, the person being caused to do the action (the 'me' in 'makes me') always becomes the subject of the second verb.