Breakdown of Negustorul vinde o farfurie din porțelan.
o
a / an (f)
din
from / out of / in (located in, after a noun)
farfuria
the plate
vinde
to sell
Questions & Answers about Negustorul vinde o farfurie din porțelan.
How would I change this sentence to say "The merchant is selling some porcelain plate" using the words from this lesson?
Because farfurie (plate) is a feminine noun, you would replace the indefinite article o with the feminine indefinite adjective vreo. The sentence would be: Negustorul vinde vreo farfurie din porțelan.
Why do we use din porțelan here instead of a single adjective like in English?
In Romanian, you usually describe what an object is made of by using the preposition din (from / out of) followed by the noun for the material. It translates literally to "a plate out of porcelain."
Is the verb vinde from an -e or an -ea infinitive group?
It comes from the 3rd conjugation infinitive a vinde (to sell), ending in a short -e. This is why the 3rd person singular is simply vinde, without a suffix like -ează or -ște.
If negustor is masculine, why does the definite article -ul have a u instead of just -l?
The base word negustor (merchant) ends in a consonant. In Romanian, when attaching the masculine definite article -l to a noun ending in a consonant, you must use the connecting vowel -u- to make it pronounceable, resulting in negustorul.