Word
Băiatul i se adresează politicos, pentru că dânsa este profesoara lui.
Meaning
The boy addresses her politely, because she (polite) is his teacher.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Băiatul i se adresează politicos, pentru că dânsa este profesoara lui.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
băiatul
the boy
profesoara
the teacher
îi
to him / to her
Questions & Answers about Băiatul i se adresează politicos, pentru că dânsa este profesoara lui.
Why use dânsa here instead of ea or dumneaei?
Why is the phrase i se adresează instead of just se adresează?
The verb a se adresa (to address) is reflexive and requires an indirect object to indicate to whom someone is speaking. It literally translates as 'he addresses himself to her'. The i is the short form of îi (to her), which must sit right before the reflexive pronoun se.
Why does profesoara have the definite article -a at the end?
In Romanian, when you use a possessive word like lui (his), the noun before it must take a definite article. So, it is literally 'the teacher of his' (profesoara lui), not just 'teacher his' (profesoară lui).
Could I use profesoara sa instead of profesoara lui here?