Word
Putem să vedem o lume acvatică frumoasă.
Meaning
We can see a beautiful aquatic world.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Putem să vedem o lume acvatică frumoasă.
o
a / an (f)
frumos
beautiful / beautifully
vedea
to see
putea
can / to be able to
Questions & Answers about Putem să vedem o lume acvatică frumoasă.
Why is "to see" translated as să vedem instead of just using the infinitive vedea?
After the verb a putea (to be able to / can), Romanian gives you two options. You can use the short infinitive (like putem vedea), or you can use the subjunctive with să (like putem să vedem). Both are perfectly correct and mean exactly the same thing, but using să is much more common in everyday spoken Romanian.
Why is the word order o lume acvatică frumoasă rather than o lume frumoasă acvatică?
In Romanian, when a noun is followed by multiple adjectives, the one that defines the core category or type of the noun goes closest to it. Acvatică tells us the exact type of world (aquatic), so it sticks right next to lume. Frumoasă is an opinion or descriptive quality, so it is placed further out.
I thought lume meant "people", like in the phrase multă lume. Why does it mean "world" here?
The word lume actually means both! It is the standard Romanian word for "world", but it is also used collectively to mean "people" or "the public". In this sentence, the context of an underwater environment, plus the use of the singular article o (a), makes it clear we are talking about "a world" rather than "a people".
Lume ends in "-e". How do we know it is feminine and takes the feminine adjectives acvatică and frumoasă?