Acest carusel este tare distractiv, dar foarte zgomotos.
This carousel is really fun, but very noisy.
Breakdown of Acest carusel este tare distractiv, dar foarte zgomotos.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
dar
but
foarte
very
acest
this
Questions & Answers about Acest carusel este tare distractiv, dar foarte zgomotos.
What is the difference between tare and foarte in this sentence?
Both words are used to form the absolute superlative and mean the same thing here. foarte is the standard word for very. tare normally means hard or strong, but in everyday spoken Romanian it is frequently used just like foarte to mean really or very. You could easily swap them.
Why do tare and foarte keep their basic forms instead of agreeing with the noun?
When they act as adverbs to mean very or really, tare and foarte are invariable. This means they never change their endings, no matter the gender or number of the noun. Only the adjectives distractiv and zgomotos change to match the noun.
What gender are the adjectives distractiv and zgomotos here?
They are in the masculine/neuter singular form. They describe the noun carusel, which is a neuter noun. Since it is singular in this sentence, the adjectives use their base masculine/neuter singular form.
Why does the sentence use acest carusel instead of acesta carusel?
The word acest is the short form of the demonstrative adjective (meaning this) that must be used directly before a noun. If you wanted to place it after the noun for emphasis, you would use acesta and you would also need to add the definite article to the noun, making it caruselul acesta.