Breakdown of Cumpăr demachiantul de la farmacia din centru.
la
at / to
din
from / out of / in (located in, after a noun)
cumpăra
to buy
centrul
the center
Questions & Answers about Cumpăr demachiantul de la farmacia din centru.
Why is the preposition din used here to mean "in the" (din centru)? Shouldn't it be în?
What is the difference between de la and din in this sentence, since both can translate to "from"?
De la is used for the source or a general location/institution, which is why you get things de la farmacie (from the pharmacy). Din means "from inside of". If you said you took something din farmacie, it would strongly emphasize taking it from the physical interior of the building.
How is the word demachiantul formed?
It is the neuter noun demachiant (makeup remover) combined with the definite article -ul ("the"). Many cosmetic or cleaning products in Romanian are neuter nouns, so they take -ul in the singular.
Wait, doesn't the word for pharmacy end in -e? Why is it farmacia here?
Yes, the base dictionary word is farmacie. Because it is a feminine noun ending in -ie, adding the definite article "the" means dropping the final -e and replacing it with -a, resulting in farmacia.