Breakdown of Colierul cu diamant este un cadou al tatălui meu.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
un
a / an (m/n)
tatăl
the father
cu
with
Questions & Answers about Colierul cu diamant este un cadou al tatălui meu.
Why is the possessive article al used before tatălui?
In Romanian, you need a possessive article (al, a, ai, ale) when the possessed noun (un cadou) does not have a definite article attached to its end. Since cadou uses the indefinite article un, we must use al to link it to the possessor. It takes the masculine/neuter singular form al to agree with cadou.
How does the word tată form its genitive case tatălui?
Why doesn't the possessive adjective meu change its form to match the genitive case of tatălui?
For masculine and neuter singular nouns, the possessive adjective (meu) stays exactly the same in the genitive case as it does in the standard subject (nominative) case. If the possessor were feminine, like mamei (of the mother), the adjective would change to its genitive form mele to make mamei mele.
Why is it colierul cu diamant instead of just using an adjective?