Breakdown of Ai nevoie de motorină pentru acest motor.
acest
this
pentru
for
avea nevoie de
to need
motorul
the engine
Questions & Answers about Ai nevoie de motorină pentru acest motor.
Why is 'you need' translated as ai nevoie de instead of using trebuie?
Why is there no article used with motorină?
Because it is an uncountable substance being referred to in a general sense. After the preposition de in phrases like a avea nevoie de, uncountable nouns and general plural nouns usually drop their articles.
Could I say motorul acesta instead of acest motor?
Are motorină (diesel) and motor (engine) related words?
Yes, motorină is derived directly from motor. If you need standard petrol or gasoline instead of diesel, you would ask for benzină. By the way, motor is a neuter noun, which is why it takes the masculine/neuter demonstrative adjective acest.