Word
Această pedeapsă este prea strictă pentru un copil.
Meaning
This punishment is too strict for a child.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Această pedeapsă este prea strictă pentru un copil.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
un
a / an (m/n)
copilul
the child
această
this
Questions & Answers about Această pedeapsă este prea strictă pentru un copil.
How does this statement fit into our current lesson on reported speech?
Because this is a statement of fact, reporting it requires că (that) rather than the subjunctive să. For example: El a spus că această pedeapsă este prea strictă (He said that this punishment is too strict). You only use the subjunctive with să when reporting an imperative or order, such as telling someone to do something.
Why do we use Această instead of Aceasta?
When the demonstrative adjective for "this" comes right before a feminine singular noun, it drops its final -a. So, aceasta becomes această. If you put it after the noun, the noun must take a definite article and the demonstrative keeps the -a: pedeapsa aceasta. Both word orders are correct and mean the exact same thing!
Why does the adjective strictă end in an -ă?
Adjectives in Romanian must agree in gender and number with the noun they describe. Since pedeapsă is a feminine singular noun, the base masculine adjective strict adds the feminine singular ending -ă to match.
Can I use prea to say "too" in the sense of "also"?
No, prea is only used for "too" when it means "excessively," like it does here with "too strict." If you want to say "also" or "me too," you should use words like și or de asemenea.