Word
Cum ar fi arătat istoria fără acea revoluție?
Meaning
How would history have looked without that revolution?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Cum ar fi arătat istoria fără acea revoluție?
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
avea
to have
cum
how
acea
that (f)
Questions & Answers about Cum ar fi arătat istoria fără acea revoluție?
Why do we use ar in ar fi arătat?
The word ar is the conditional auxiliary for the third person. Here, it matches the subject istoria (the history), which is a third-person singular noun. The full past conditional structure is ar plus the invariable word fi plus the past participle arătat.
Since istoria is a feminine noun, shouldn't the past participle be feminine (arătată)?
No, in the past conditional tense, the past participle is always invariable. It stays in its basic default form, regardless of the subject's gender or number. So it is always ar fi arătat, never ar fi arătată.
Why is it acea revoluție instead of revoluția aceea?
Both mean "that revolution" and are completely correct. When you place the demonstrative adjective before the noun, it takes the short form acea and the noun loses its definite article (revoluție). If you place it after the noun, you use the long form aceea and the noun must have its definite article (revoluția). Placing it before the noun can sound slightly more emphatic or formal.
The verb a arăta usually means "to show". How do we know it means "to look" here?
The verb a arăta actually means both "to show" and "to look" or "to appear". When it takes a direct object, it means "to show" something. When it is used to describe an appearance without a direct object, as it is in this sentence, it translates to "to look".