Breakdown of Noi nu am fi inventat niciodată acest sistem.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
nu
no / not
avea
to have
noi
we
Questions & Answers about Noi nu am fi inventat niciodată acest sistem.
How is the 'would have invented' part formed here?
It uses the Past Conditional tense, which is the focus of this lesson. For the subject noi (we), you use the conditional auxiliary am, add the word fi (which stays the same for all subjects), and finish with the past participle of the verb, inventat. Together, am fi inventat means would have invented.
Does the past participle inventat change because the subject noi is plural?
No, it does not. In the Past Conditional tense, the past participle is completely invariable. Even though the subject noi is plural, inventat does not get a plural ending. It stays exactly the same no matter who the subject is.
Why do we need nu if the sentence already has niciodată (never)?
Romanian requires double negation. Whenever you use a negative word like niciodată (never) or nimic (nothing), you must also negate the verb with nu. Notice that nu goes right before the verb auxiliary am, while niciodată safely lands after the entire verb phrase am fi inventat.
Why is it acest sistem instead of sistemul acesta?