Word
Monumentul este proiectat de către ea și creat de către el.
Meaning
The monument is designed by her and created by him.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Monumentul este proiectat de către ea și creat de către el.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
și
and
el
he
ea
she
Questions & Answers about Monumentul este proiectat de către ea și creat de către el.
What is the difference between de and de către when expressing "by"?
Both de and de către introduce the agent in a passive sentence (the person or thing doing the action). However, de către is slightly more formal, adds a bit more emphasis, and is strictly used when the agent is a person or a group of people. Since the agents here are ea (her) and el (him), de către fits perfectly.
Why do we use the subject pronouns ea and el instead of object pronouns after de către?
Actually, they are object pronouns here! In Romanian, prepositions like de and de către are followed by the accusative case. For the third person (el, ea, ei, ele), the accusative forms look exactly the same as the nominative (subject) forms. So even though they look like "she" and "he", grammatically they function as "her" and "him".
Do the past participles proiectat and creat need to agree with the people doing the action (ea and el)?
No, in the passive voice, the past participle acts like an adjective and must agree with the subject of the sentence, not the agent doing the action. The subject here is monumentul (a neuter, singular noun), so both proiectat and creat take the masculine/neuter singular form. If the subject were feminine, like biserica (the church), it would be este proiectată and creată.