Word
Comoara culturală este la fel de importantă ca folclorul oral.
Meaning
The cultural treasure is as important as the oral folklore.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Comoara culturală este la fel de importantă ca folclorul oral.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
de
of / to, near (after se apropia)
important
important
ca
as / like (similar to) / than (in comparisons)
Questions & Answers about Comoara culturală este la fel de importantă ca folclorul oral.
Why do we use importantă here instead of important when comparing two different nouns?
How does the comparison structure la fel de ... ca work in this sentence?
The phrase la fel de translates to the first 'as' (or 'equally'), and ca translates to the second 'as'. By sandwiching the adjective in the middle, you get la fel de importantă ca ('as important as'). This is the standard Romanian pattern for showing two things are equal in a specific trait.
Why does Comoara have a definite article at the end, but culturală doesn't?
In Romanian, when a noun comes before its adjective (which is the most common word order), only the noun takes the definite article suffix. Here, the base noun comoară gets the definite article -a to become Comoara, while the adjective culturală just stays in its normal feminine singular form without an attached article.
Could we use cât instead of ca in this sentence?