Breakdown of Consecința dovedește că problema este evidentă.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
problema
the problem
că
that (conjunction)
dovedi
to prove
Questions & Answers about Consecința dovedește că problema este evidentă.
Why do we use că for "that" here instead of ceea ce, since this lesson is about ceea ce?
Că is a simple conjunction that just connects two clauses, exactly like "that" in "proves that". You use ceea ce when you mean "that which" or "the thing that", acting as a pronoun. If you can replace "that" with "the fact that", you need că.
Why does the verb a dovedi end in -ește?
A dovedi (to prove) belongs to the group of verbs ending in -i that take an extra suffix in the present tense. For the "he/she/it" form (matching the singular noun consecința), that suffix is -ește, giving us dovedește.
Why is the adjective evidentă instead of just evident?
Adjectives in Romanian must match the gender and number of the noun they describe. Problemă is a feminine noun, so the adjective takes the feminine singular form evidentă. If the noun were masculine or neuter singular, you would use evident.
I see both consecința and problema end in -a. Is that the word for "the"?
Yes. Both base nouns are feminine and end in -ă (o consecință, o problemă). To say "the", you replace that final -ă with the definite article -a, resulting in consecința and problema.