Word
Nu este profesor, ci medic.
Meaning
He isn't a teacher, but a doctor.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nu este profesor, ci medic.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
nu
no / not
profesorul
the teacher
medicul
the doctor
Questions & Answers about Nu este profesor, ci medic.
Why isn't there an indefinite article before profesor and medic?
In Romanian, when you state someone's profession using the verb a fi (to be), you usually drop the indefinite article (un or o). You just say the equivalent of "He is teacher" (Este profesor).
Why use ci for "but" here instead of dar?
Ci is a special word for "but" used specifically when you are correcting a negative statement. Because the first part of the sentence is negative (Nu este), we use ci to introduce the correct alternative. If you were just adding contrasting information to a positive statement, you would use dar.