Breakdown of Vreau să studiez la universitate pentru a deveni medic.
studia
to study
la
at / to
vrea
to want
să
to (subjunctive marker)
Questions & Answers about Vreau să studiez la universitate pentru a deveni medic.
Why is it să studiez here instead of the infinitive?
In Romanian, verbs following vreau (I want) must use the subjunctive form (the să form) rather than the infinitive. Literally, it is like saying 'I want that I study'. You cannot say vreau a studia.
Later in the sentence, why does it use the infinitive a deveni instead of a să form?
The phrase pentru a means 'in order to' and is always followed by the infinitive form of a verb. So pentru a deveni translates directly to 'in order to become'. You could also express this using a să form by saying ca să devin (so that I become), but pentru a + infinitive is a very common alternative to learn at this level.
Why is there no word for 'a' before medic?
In Romanian, when you state a profession after verbs like a fi (to be) or a deveni (to become), you drop the indefinite article (un or o). You just state the profession directly, so 'to become a doctor' is simply a deveni medic.
Why does it say la universitate and not la universitatea with the definite article at the end?
When talking about attending an institution in a general sense, like going to school or university, Romanian uses the preposition la followed by the noun without its definite article. If you said la universitatea, you would usually need to specify exactly which one, such as la universitatea din București.