Breakdown of Lucrez la computer toată ziua.
lucra
to work
la
at / to
ziua
the day / during the day
tot
all / the whole
Questions & Answers about Lucrez la computer toată ziua.
Why is the "I" form lucrez instead of just taking the "-a" off the infinitive?
The verb a lucra (to work) belongs to a group of verbs that add the suffix -ez in the present tense. For this group, the forms for "I", "you" (singular), "he/she/it", and "they" all use this extra syllable.
Why do we say la computer and not la computerul if we mean "at the computer"?
In Romanian, when a noun directly follows a simple preposition like la (at/to), din (from), or în (in), it drops its definite article (the "the" ending). We only add the article back if we describe the noun, like la computerul meu (at my computer).
Why is the word for "all" spelled toată here?
Why does ziua have an -a at the end instead of just being zi?
In Romanian, whenever you use tot, toată, toți, or toate, the noun immediately following it must have the definite article attached. Zi means "day", and ziua means "the day". Literally, the phrase translates to "all the day".