Word
Este înnorat, cred că va ploua.
Meaning
It's cloudy, I think it will rain.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Este înnorat, cred că va ploua.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
ploua
to rain
crede
to think / to believe
că
that (conjunction)
Questions & Answers about Este înnorat, cred că va ploua.
Why is there no word for "it" before "Este" or "va ploua"?
Romanian does not use a "dummy" subject like "it" for weather expressions. You just start directly with the verb: este înnorat (is cloudy) and va ploua (will rain).
Is the word înnorat related to another Romanian weather word?
Can I leave out the word că like we often drop "that" in English?
No, you cannot skip it. In English, we often say "I think it will rain" instead of "I think THAT it will rain". In Romanian, you must always use the connecting word că to link the two phrases together: cred că va ploua.
How is the future tense formed in va ploua?
This uses the standard Romanian future tense, which combines a helper verb with the dictionary form (infinitive) of the main verb. Here, va is the "it" form of the helper verb (meaning "will"), and ploua is the infinitive "to rain".