Breakdown of Ochii mei sunt căprui, nu albaștri.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
nu
no / not
albastru
blue
meu
my [mea, mei, mele]
Questions & Answers about Ochii mei sunt căprui, nu albaștri.
Why does Ochii have two 'i's at the end?
The word ochi is the plural form for eyes. To say "the eyes", Romanian adds the masculine plural definite article -i to the end of the noun. So, ochi (eyes) + -i (the) = ochii (the eyes).
Why is the word order Ochii mei instead of Mei ochii?
In Romanian, possessive words like mei (my) almost always come after the noun they describe. When you use this word order, the noun must also have the word "the" attached to its end. Literally, the phrase translates to "the-eyes my".
Why is the word for brown căprui here instead of maro?
While maro is the everyday word for brown, Romanian has a special word used specifically for brown or hazel eyes: căprui. You will only ever use căprui when talking about a person's or an animal's eye color.
Why does the word for blue change to albaștri?
Adjectives must match the gender and amount of the noun they describe. Because ochii (eyes) is masculine and plural, the basic form albastru (blue) changes to its masculine plural form, albaștri. Notice that the s also changes to a ș when making it plural.