Breakdown of Anul trecut, muzeul a avut două milioane de vizitatori.
avea
to have
muzeul
the museum
două
two (f./n.)
anul
the year
Questions & Answers about Anul trecut, muzeul a avut două milioane de vizitatori.
Why is it două milioane and not doi milioane?
Why do we need the word de before vizitatori?
In Romanian, whenever you count 20 or more of something, you must put de between the number and the noun. Since two million is well over 20, it becomes două milioane de vizitatori. Furthermore, words like sută, mie, and milion act like nouns, so they naturally need de to link to another noun.
Why does anul trecut have the definite article -ul on the word for year?
When talking about time in Romanian, expressions like last year or next week use the definite article on the time word. Anul trecut literally translates to the year past. The masculine noun an (year) takes the definite article -ul to become anul.
Is a avut the standard way to say had in the past tense?
Yes, a avut is the compound past tense meaning has had or had. It is formed with the auxiliary verb a and the past participle avut. While it looks like has had, it is the most common and natural way to express a completed action in the past in everyday Romanian.