Breakdown of Dacă vii la teatru diseară, o să vezi cinci sute de spectatori.
vedea
to see
la
at / to
veni
to come / to feel like (dative + vine să)
cinci
five
Questions & Answers about Dacă vii la teatru diseară, o să vezi cinci sute de spectatori.
Why is it cinci sute instead of just cinci sută?
In Romanian, the word for hundred (sută) behaves like a regular feminine noun. Since there is more than one hundred here, it has to be in the plural form, which is sute.
Why is the word de needed in cinci sute de spectatori?
For any quantity of 20 or more, Romanian requires the preposition de (meaning "of") between the number and the noun. You are literally saying "five hundreds of spectators".
Is o să vezi the only way to say "you will see"?
It is the most common and natural way in spoken Romanian. It uses the fixed word o plus să and the verb vezi (you see). You might also see the formal future tense vei vedea in writing, but o să vezi is standard for everyday conversation.
Why does the verb vii have two "i"s at the end?
It is the "you" (tu) form of the verb a veni (to come). The first "i" is part of the verb's stem, and the second "i" is the standard present tense ending for "you".