Word
Acesta este diferit. Al meu este foarte asemănător cu al tău.
Meaning
This one is different. Mine is very similar to yours.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Acesta este diferit. Al meu este foarte asemănător cu al tău.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
foarte
very
cu
with
meu
my [mea, mei, mele]
Questions & Answers about Acesta este diferit. Al meu este foarte asemănător cu al tău.
Why is it al meu and al tău instead of just meu and tău?
Words like meu (my) and tău (your) usually have to come right after a noun. Because the noun is left out here, we use the independent possessive pronouns al meu (mine) and al tău (yours) to stand in for the noun entirely. In this sentence, al meu acts as the subject.
Why do we use al in al meu and al tău instead of a, ai, or ale?
Why does it use cu after asemănător when the English translation says "similar to"?
In Romanian, the adjective asemănător (similar) is almost always paired with the preposition cu (with). So literally, the Romanian sentence is saying "mine is very similar with yours".