Word
El a repetat aceleași greșeli.
Meaning
He repeated the same mistakes.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of El a repetat aceleași greșeli.
el
he
avea
to have
greșeala
the mistake
același
the same (m/n sg; f: aceeași, m pl: aceiași, f/n pl: aceleași)
Questions & Answers about El a repetat aceleași greșeli.
Why do we use aceleași here instead of același or aceiași?
Aceleași is the feminine plural form of "the same." It has to match the noun it describes, which is greșeli (mistakes). Since o greșeală is a feminine noun, and here we have multiple mistakes, we use the feminine plural aceleași. For comparison, același is masculine singular, and aceiași is masculine plural.
Most Romanian demonstratives (like "this" or "that") usually go after the noun. Why does aceleași come before greșeli?
Because it means "the same mistakes", shouldn't we use the articulated "the" form of the noun, greșelile?
No, you just use the plain plural form greșeli. When a demonstrative adjective comes before a noun in Romanian, it takes over the job of the article. The word aceleași already includes the idea of "the," so the noun stays unarticulated.
Is a repetat the past tense?
Yes, it is the perfect compus (compound past), which is the most common past tense in Romanian. It is formed using the auxiliary verb a (a helping verb based on "a avea") plus the past participle repetat (repeated).