Word
Dacă profitul va scădea, partenerul nu va semna contractul.
Meaning
If the profit decreases, the partner will not sign the contract.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Dacă profitul va scădea, partenerul nu va semna contractul.
nu
no / not
dacă
if / whether
semna
to sign
contractul
the contract
Questions & Answers about Dacă profitul va scădea, partenerul nu va semna contractul.
Why does the Romanian sentence use va scădea (will decrease) when the English translation says "decreases"?
In English, we use the present tense after "if" to talk about the future. However, in Romanian, when talking about a real condition in the future, you use the future tense in both halves of the sentence. It literally translates to "If the profit will decrease...".
How are the future tense verbs va scădea and va semna formed here?
They use the standard Romanian future tense: the helping verb a vrea (to want) plus the infinitive (dictionary form) of the action verb. Va is the "he/she/it" form, which pairs with scădea (to decrease) and semna (to sign).
Where does the negative word nu go in the future tense phrase nu va semna?
It goes right before the helping verb. In Romanian, nu always attaches to the very front of the verb phrase. You cannot split the helping verb va and the main verb semna.
Why do profitul, partenerul, and contractul all end in -ul?
This is a quick reminder of how definite articles work! They are all masculine or neuter singular nouns, and in Romanian, the word for "the" attaches to the end of the noun. Profit and contract are neuter, while partener is masculine, so they all take the standard -ul ending.