Breakdown of Secretara nu ne-a arătat documentul.
nu
no / not
avea
to have
ne
to us / us (direct object)
documentul
the document
Questions & Answers about Secretara nu ne-a arătat documentul.
Why is there a hyphen in ne-a?
ne-a combines the dative pronoun ne (to us) and the auxiliary verb a (has/did). In spoken Romanian, these two words blend together naturally, so the hyphen connects the pronoun directly to the auxiliary verb for the past tense.
Where do I put the negative word nu when there is a hyphenated pronoun and verb?
If the document was shown to me instead of us, how would ne-a change?
Why is the word for secretary secretara instead of secretară?
secretară means a secretary. Because the sentence says the secretary, we replace the final -ă with the feminine definite article -a, giving us secretara.