Breakdown of Trebuie să înțelegem situația acum.
acum
now
înțelege
to understand
să
to (subjunctive marker)
trebui
to have to / to be needed (with a dative: to need)
Questions & Answers about Trebuie să înțelegem situația acum.
Since the current lesson is about Conjugation 3 past participles, what is the past participle of the verb a înțelege used here?
A înțelege (to understand) is a group 3 verb because it ends in -e. Its past participle is înțeles (ending in -s). If you wanted to say "we understood" using the past tense, you would say am înțeles.
Why doesn't the verb trebuie change its ending to match "we"?
The verb a trebui (must / to have to) is an impersonal verb. In the present tense, it stays as trebuie no matter who is doing the action. The person who must do the action is shown entirely by the second verb. Here, that is să înțelegem (that we understand).
Why do we use să before the verb instead of the infinitive?
After trebuie, Romanian always uses the word să followed by a conjugated verb. Instead of saying "We must to understand", Romanian literally says "It is necessary that we understand" (Trebuie să înțelegem).
How do we get situația from the base word situație?
Situație is a feminine noun. To say "the" situation, we attach a definite article suffix. For feminine nouns ending in -ie, we drop the -e and add -ia, making it situația.